2016.
Courrier chez Henri Baldassari ...
Mon cher Henry,
Voeux du Morillot = Bonne année ...
Bonjour Henri,
Merci pour tes vœux, en retour reçois ceux des membres de l'Amicale du Grand Est
cordialement :
Ange MARTELEUR
Président AGASM "Roland Morillot"
Amicale des Sous-Mariniers du Grand Est
Voeux de Juergen WEBER Directeur Général de V.D.U reçu chez Henri Baldassari ,ce 24.12.2015
![weih_2015_ukm%20(1)[13].jpg](https://static.blog4ever.com/2014/01/761669/big_artfichier_761669_5376149_201512255613129.jpg)
this was again a busy year. I enjoyed our convention in Portmouth very much. And I was very happy that Jacques Blanc, the president of the French submariners organization AGASM, took part in our wreath laying ceremony in Penmarc\'h north of Lorient.
In 2014 the French diver group Expédition Scyllias (http://scyllias.fr/index_gb.php) under the command of Jean-Louis Maurette had located an imperial German submarine 3 nm off the coast of Penmarc\'h, which we analyzed to be SM U-84.
Jean-Louis Maurette and his friends organized the ceremony; Jacques Blanc, Klaus Mattes and me took part as representatives of AGASM and VDU in this wonderful French German action. Also our x-mas card is dedicated to this action.
All the best for you and your families, enjoy the x-mas days. Fair winds and following seas in 2016
Juergen Weber
Traduction :
Chers amis les sous-mariniers,
Ce fut encore une année bien remplie. J’ai beaucoup apprécié notre convention à Portsmouth. Je suis très heureux que Jacques Blanc, Président des sous-mariniers français AGASM organisation, a pris part à la cérémonie au nord de Penmarc’h \ Lorient.
En 2014, le groupe de plongeurs français : Expédition Scyllias (http://scyllias.fr/index_gb.php) sous le commandement de Jean-Louis Maurette avait localisé un sous-marin allemand impérial à 3 nautiques au large de Penmarc'h, que nous avons identifié comme étant le U-84.
Jean-Louis Maurette et ses amis ont organisé une cérémonie. Jacques Blanc, Klaus Mattes ont pris part en tant que représentants de A.G.A.S.M et T.E.V dans cette merveilleuse action franco-allemande, par conséquent notre carte de voeux est dédiée à cette action.
Tout le meilleur pour vous et vos familles, profiter des fêtes de fin d’année.
Bon vent et bonne mer en 2016.
Juergen Weber
Amitiés,
Henri.